Bienvenue à notre nouvelle Page Web!! J'espère bien que vous trouverez des renseignements et des sites utiles et que vous me contacterez si vous avez des idées à partager.Peut-être qu'un jour, nous n'aurons plus besoin de papier pour faire notre "newsletter," car tout le monde sera branché sur l'Internet
Bonne Année à tout le monde!
J'ai voulu vous écrire avant, mais mon ordinateur est tombé en panne il y a deux semaines, et on a eu du verglas --beaucoup de verglas -- la semaine dernière et une tempête qui nous a laissés sans électricité pendant des jours! Depuis une semaine, il n' y a pas de classes pour les élèves de cette région. J'espère bien qu'on reprendra nos cours demain. Sinon, les grandes vacances n'arriveront pas avant la fin du mois de juin!
REUNION D'AUTOMNE
Je vous annonce les résultats des élections qui ont eu lieu pendant la réunion d'automne à Nashua. Les membres présents ont accordé un deuxième mandat à la Présidente et à la Secrétaire, et nous vous remercions! On a nommé un nouveau Vice Président, Paul Jacques, professeur au Lycée Bishop Guertin à Nashua, et un nouveau Trésorier, Jim Lambert, du Lycée Conval à Peterborough. Félicitations --et un grand "merci" --à Paul et à Jim d'avoir accepté de nous aider pendant deux ans. Nous remercions aussi Susan Smith, qui nous a servi fidèlement comme Trésorière pendant quatre ans. Susan a beaucoup travaillé pour notre chapitre. Félice Carr nous a beaucoup aidé pendant deux ans comme Vice Présidente et nous sommes ravis que Félice et Susan fassent partie de notre Comité Exécutif.
Si vous n'avez pas eu l'occasion d'assister à la réunion, vous avez manqué quelquechose de vraiment formidable: une présentation sur le Sénégal offerte par notre Secrétaire, Louise Gosselin. Louise avait passé le mois d'août au Sénégal et elle a partagé avec nous ses expériences. Nous avons tous beaucoup apprécié la musique et les diapos, les instruments de musique typiques, les livres, etc., mais surtout les vêtements sénégalais que les officières portaient pendant la présentation. Bravo, Louise!!
ATELIER SUR LES FEMMES ET LES FAMILLES A TRAVERS LES SIECLES
Au mois de novembre, j'ai eu le plaisir d'assister a un atelier (subventionné par notre chapitre et les Services Culturels de Boston) à UNH sur les femmes et les familles. Barbara Cooper, Juliette Rogers et Nadine Béringuier ont préparé un cours tout à fait intéressant et compréhensif sur ce thème. Nous avons vu des extraits du film TATIE DANIELLE, avons lu une pièce de théatre et des extraits d'un roman, et les avons discutés ensemble. Si vous n'avez pas pu assister à cet atelier, vous aurez l'occasion de le faire le 11 avril. C'était un des meilleurs ateliers auxquels j'aie jamais assisté! Pour tous renseignements, téléphonez à UNH à 862-2015, ou visitez leur site web à www.learn.unh.edu.
CONGRES NATIONAL DE L'AATF 1998
Cette année le Congrès National aura lieu à l"Hôtel Queen Elizabeth à Montréal du 23 au 26 juillet. Pour tous les détails, consultez votre Bulletin National. J'espère bien que vous viendrez nombreux à ce congrès, surtout parce que ce n'est pas du tout loin! D'après Joyce Beckwith, il y aura des excursions à St. Pierre et Miquelon et aussi à Chicoutimi pour ceux qui s'y intéressent, et un petit déjeuner pour les membres des chapitres de la Nouvelle Angleterre. Margaret Langford et moi serons les représentantes officielles de notre chapitre.
GRAND CONCOURS 1998
La date du Grand Concours est prévue pour le mercredi 11 mars (jour de neige, le jeudi 12 mars). Vous avez tous les renseignements nécessaires, mais si vous avez des questions, contactez Sandie Anderson. Je félicite Sandie de tous ses efforts; le New Hampshire a été le quatorzième chapitre (nombre de participants) au Grand Concours l'année dernière! N'oubliez pas que les élèves des membres de l'AATF ne paient que $2.50, tandis que les élèves des professeurs non-membres doivent payer $4.50. J'espère que vous encouragerez tous vos élèves à participer à ce concours!
INSTITUT D'ETE A LYON
Cette année, grâce aux Services Culturels, il ya 24 bourses disponibles pour nos membres. L'année dernière, trois membres de la région Nouvelle Angleterre --deux du Massachusetts et un du Vermont-- ont reçu chacun une de ces bourses. J'espère qu'un(e) membre de notre chapitre aura la chance d'en gagner une cette année. Date limite des inscriptions: le 2 février. Vous trouverez plus de renseignements dans le Bulletin National.
NOUVELLE PRESIDENTE DE L'AATF
Notre nouvelle Présidente Nationale est Gladys Lipton. Gladys a enseigné à tous les niveaux, de la maternelle a l'université, et elle compte offrir plus pour les professeurs aux niveaux élémentaire et secondaire. Son premier grand projet sera une célébration du français pendant une semaine ou en novembre, 1999, ou en février, 2000. D'après Gladys, ce sera une semaine pleine d'activités qui mettront l'emphase sur l'importance du français dans la vie de nos élèves.
CONGRES REGIONAL 1999
Notre Congrès Régional de la Nouvelle Angleterre aura lieu du 30 avril au premier mai, 1999. Joyce n'a pas encore les détails, mais si cela vous intéresserait de faire partie du comité "Steering," faites-moi savoir avant la fin d'avril.
ATELIER SUR LA TECHNOLOGIE
Suite au grand succès de l'atelier à MIT l'année dernière, Les Services Culturels de Boston ont accepté de nous offrir encore une journée sur la technologie le samedi, 25 avril, toujours au même endroit. Vous recevrez bientôt une brochure qui vous fournira les détails précis.
PRIX DE FRANÇAIS 1998
Vous trouverez ci-joint des renseignements sur le prix pour un(e) étudiant(e) en terminale qui suivra un cours de français à l'université l'année prochaine. Je voudrais remercier Margaret Langford qui a organisé -pour la quatrième fois- ce concours. Remarquez bien que la date limite est le 15 mars, 1998. Le(la) gagnant(e) recevra le prix de $250.00 pendant le banquet en l'honneur des gagnants du Grand Concours.
JASETTE
S'ils sont branchés sur l"Internet, vos étudiants (et vous aussi!) peuvent faire partie de JASETTE, un site "causerie" pour ceux qui s'intéressent à parler français avec d'autres étudiants et professeurs. Contactez Margaret Langford à 358-2962 (email: mlangfor@keene.edu) si vous voulez en savoir plus.
DATES IMPORTANTES
¥ le 4 février : réunion de la "Seacoast Collaborative" à Berwick Academy ( Maine) (Jour de neige: le 5 février) Contactez Lynne Gass à 207 384-2164
¥ le samedi, 7 février à 20h00 au Palace Theatre à Manchester: groupe Cajun "Beausoleil" Téléphone: 668-5588
¥ le12 février de 16h30 à 18h30 à Keene: Pizza and Pedagogy Contactez Margaret langford à 358-2962 ou email:mlangfor@keene.edu
¥ mars, 1998: "Le Mois de la Francophonie" organisé par les Services Culturels de Boston. Numéro de fax: 617-292-0793. email: http://web.mit.edu/french/www
¥ du 2 au 6 mars: National Foreign Language Week
¥ le 11 mars: Le Grand Concours
¥ le 15 mars: Date limite pour le Prix de l'AATF New Hampshire
¥ les 9 et 10 avril: Ateliers annuels de FLAME à Portland, Maine. Téléphonez à Hassina Taylor à 207 985-1110
¥ du 16 au 19 avril: Northeast Conference à l'Hôtel Hilton à New York. Renseignements: email:neconf@dickinson.edu Réunion pour les membres de l'AATF avec Gladys Lipton et Jayne Abrate
¥ le 25 avril: Atelier sur la technologie à MIT
¥ le 1er mai: Quatrième "Assises du Français" à la Bibliothèque Française à Boston (Je vous encourage de ne pas manquer cette journée d'immersion totale formidable!) Contactez Christian De Robert à 617 912-0415
¥ du 26 au 28 juin à Bay Path College à Longmeadow, Massachusetts: weekend d'immersion totale présenté par MaFLA . Renseignements: email (Joyce Beckwith ) MmeJoyB@ aol.com
ET ENFIN . . .
Notre page web est --enfin -- sur l'Internet! Sachez que je ne suis qu'une débutante dans ce domain, mais, après beaucoup d'efforts, je crois avoir réussi à faire une page qui vous plaira et vous aidera! Vous y trouverez de bonnes addresses utiles ainsi que la plupart de cette lettre. L'adresse: www.worldpath.net/pkrk/aatf Si vous avez quelquechose à ajouter, des adresses, par exemple, faites-moi savoir!
Amitiés,
Pam